1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
Når vil DA filen?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
Pressekonferanse
er planlagt i morgen tidlig.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
arrestordren er allerede ute,

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
og de tar opp
David Burroughs nå.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
Vil det feste seg?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
Det fester seg.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
Hva med laboratoriet?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
Håndteres.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
Det var dyrt,
men DNA-resultatene vil bekrefte

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
at liket fant i sengen

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
var Matthew Burroughs.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
– Vel, har du noe til meg?
- Det gjør jeg.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
– Var du forsiktig?
- Ingenting kan spores tilbake til deg.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
jeg …

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
Jeg sørget for det.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
God.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
Etter alt jeg har gjort for å beskytte deg,
du får håpe det.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Ronald, David. David, Ronald.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
Hva i helvete gjør dere her?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
Vi trenger din hjelp.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
Uansett hva du vil,
du kan glemme det.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- Ok, Ron.
– Vet du hvor mye det kostet meg?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
Hvorfor i helvete skulle jeg noen gang hjelpe deg?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
Fordi personen som tok sønnen min
jobber på sykehuset ditt.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
Vi er sikre på at du er den eneste
som kan hjelpe oss å få ham tilbake.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
Plukk opp. Kom igjen.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
Kom igjen. Plukk opp. Kom igjen. Plukk opp.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
Kom igjen, kom igjen. Plukk opp.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Hei, det er meg. Vi må forlate byen.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
I kveld. Jeg drar herfra om en time.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
Vær klar.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Her går du. Ha det bra.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Theo.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
Vi må gå hjem.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
Jeg trodde vi skulle til parken.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Endring av planer.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
Kom igjen, la oss gå.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
Hva står det?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
Bare slapp av.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
Så ille?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
Det er litt høyt.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
Vel, hvis du vil ha det lavere,
du kan alltid sende meg hjem

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
så jeg kan få skikkelig mat.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Hvordan går det med pasienten vår?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
Jeg ser at du får venner.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
Hun setter ikke pris på sjarmen min.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
Jeg vet at legene er bekymret
om at du spiser sunt,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
så jeg stoppet på vei tilbake hjemmefra...

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
Sarah, jeg elsker deg,
men hvis du trekker en salat ut av posen...

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
Vil du ha det?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Jeg kunne... Jeg kunne ta den med hjem
og har det selv.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
Tenkte at en kule ikke drepte deg,
så én cheeseburger vil ikke.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Som jeg sa, jeg elsker deg.

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
Ja.

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
Sarah, David og Rachel
brøt seg nettopp inn i Berg Reproductive.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- Hva?
- Hva?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
Ok, takk.

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
Det var Chopra.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
David Burroughs og Rachel Mills
bare brøt seg inn et sted

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
kalt Berg Reproductive Partners
mindre enn en time siden.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Hele byen jakter på disse to,

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
og de gjør en pit stop
på en fertilitetsklinikk?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- Hvordan i helvete stemmer det?
- Det er mer.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
Hayden Payne var med dem.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPD arresterte ham mistenkt
av medhjelp.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Hør nå, BPD kommer ikke til å gjøre det
la deg snakke med Hayden Payne,

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
men du må gå bort til Berg og se
hva i helvete gjorde de der.

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
Og Sarah, vær forsiktig.

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
Hvis Julie finner ut at du fortsatt etterforsker,

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
hun kommer etter merket ditt.

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Agent Greer.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Detektiv Daniel Müller, sveitsisk politi.
Jeg kom akkurat fra FBIs feltkontor.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- Jeg la igjen en melding.
- Ja, selvfølgelig gjorde du det. Jeg beklager.

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
Ingen grunn til å be om unnskyldning.
Jeg hørte om faren din. Er han ok?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
Han er ok. Ja, han blir bra.
Han er gretten, men han kommer til å klare seg helt fint.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Jeg har gjennomgått filen din.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
Du tror virkelig at din savnede gutt
er knyttet til Burroughs-saken?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
Jeg ville ikke ha kommet
halvveis rundt i verden

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
hvis jeg ikke trodde det var en mulighet.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
Ok.

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
– Fortell meg mer om det underveis.
– Hvor skal vi?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
For å løse begge sakene våre.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
Politiet etterforsker
et meldt innbrudd

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
hos Berg Reproduktiv
som involverer rømte domfelte David Burroughs.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
Han er fortsatt på frifot etter et mislykket forsøk
å fange ham i morges.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
Politiet i Boston oppfordrer alle
med informasjon for å komme frem,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
men igjen understreker de det
hvis du ser Burroughs, ikke nær deg.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
Denne mannen er bevæpnet og svært farlig.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Alle som har informasjon bes om å...

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
Hva er det?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Hayden ble arrestert
hjelper David Burroughs

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
og Rachel Mills
bryte inn i Berg Reproductive.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD har ham på trafikkkameraer.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
Hvor er han?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
Jeg ringte deg ikke.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
Og likevel, her er jeg. Gå figur.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
Jeg skal tro
min mor er bekymret for mitt velvære?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
Jeg bryr meg ikke om hva du tror.
Jeg er ikke din terapeut, jeg er din advokat.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
Hvor er Rachel?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
Rachel Mills og David Burroughs
er fortsatt på frifot.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
Jeg skriver ikke under.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Uansett hva det er, har min mor kokt opp.

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
De tok meg som gissel, holdt meg under våpen,
tvang meg til å hjelpe dem.

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
Hvordan har jeg det så langt?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
Fra der jeg sitter, ikke bra.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
La meg fortelle deg noe.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
Jeg får betalt uansett
hvor lenge råtner du i fengsel.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
Faktisk prøveavgiftene mine
er der jeg virkelig tjener penger.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
Så jeg sitter gjerne ved siden av deg
i retten de neste seks månedene

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
før du blir sendt i fengsel,
hvis det er slik du vil spille det.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
Se, hun har gått altfor langt denne gangen.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
Høres ut som en samtale
for dere to å ha.

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
Etter at du har signert.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
Jeg intervjuet Dr. Heller på psykologbesøket hans,

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
og bakgrunnssjekken hans var ren.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
Jeg vet, Haydens mor dekket over det hele.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
Så hvor er han nå?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
Han er på sykehuset. Han er på vakt.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
– Så han går nok runder.
– Det er dit vi går da.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
Er du gal?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
Sykehuset kryper av politiet.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
De har sett på Cheryl
helt siden du kom tilbake.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
Og nå er FBI der
fordi en av gutta deres ble skutt.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Går du dit, blir du tatt.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Nei, det gjør vi ikke.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
For du kan snike oss inn.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- Unnskyld meg?
- Du er sykehusadministratoren, ikke sant?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
Du må ha et nøkkelkort som gir deg
tilgang til begrensede områder, ikke sant?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- Ja, men...
- Så du kan hjelpe oss å unngå politiet.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
Ja, og hva skjer
hvis vi blir tatt?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
Jeg risikerer ikke
bli arrestert for dere to.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
Det er ikke for oss.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
Det er for Cheryl.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
Hun vil ha sønnen tilbake.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Matthew er i live.

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
Og du kan hjelpe med å bringe ham hjem.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
Barnehjemmet sa at Martin rømte,

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
men jeg har alltid mistenkt at noe
mer grusomt hadde skjedd.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
Tror du han ble kidnappet?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
Martin forsvant tre uker før
Matthew Burroughs ble visstnok drept.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
Samme alder, høyde, hår.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
Ok, men hvordan gjør en savnet gutt
i Sveits ende opp med å bli myrdet i Boston?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
Vel, barnehjemmet var privat finansiert
av en familie fra Boston,

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
Payne Foundation.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
Hva?

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
Vet du navnet?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
Hayden Payne ble arrestert for å ha hjulpet
Rachel Mills og David Burroughs

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
bryte seg inn på stedet
vi drar akkurat nå.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
Du tuller.

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Det gir ingen mening.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Hvis Paynes på en eller annen måte var involvert,
hvorfor skulle han hjelpe dem?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Kanskje han ikke vet.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
Så hva skjedde med barnehjemmet?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
Vel, den ble stengt
før jeg kunne foreta en undersøkelse

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
inn i Martins forsvinning.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
Ok, selv om liket som ble funnet
den natten i sengen var Martin,

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
det er ingen måte å bevise det på.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
Faktisk er det det.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
Martin hadde en sjelden genetisk lidelse.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
Metakromatisk leukodystrofi.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
Det ville vist seg i en DNA-test.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Du tester blodet fra åstedet
og det kommer positivt tilbake for MLD,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
vi har bevis på at kroppen
de fant ut at den natten var Martin.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
Som ville bety at Matthew Burroughs
kan fortsatt være i live,

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
og faren hans er uskyldig.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- Hei.
- Hei, pappa.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
Jeg trenger at du ringer
Boston Crime Lab og orden

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
en DNA-test på blodet som ble funnet
på Matthew Burroughs åsted.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
De skal ikke ta en DNA-test
på en sak som ble avsluttet for fem år siden.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
Vær så snill, bare gjør dette for meg.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Ok, hva leter du etter?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
Jeg gjorde deg en solid da jeg ringte.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
Jeg mente ikke at du skulle komme ned hit.
Julie finner ut at hun kommer til å bli forbanna.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
– Respektfullt, jeg bryr meg ikke.
- Jeg mener meg.

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
Ok? Så uansett hva du planlegger
på å gjøre... Jeg beklager, hvem er dette?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
Kriminalinspektør Daniel Müller,
Sveitsisk politi.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
Vet vi hvorfor Burroughs brøt seg inn?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
Nei, Hayden Payne fikk dem inn.
Familien hans eier Berg.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
– Er det noen vitner?
– Nei, stedet var stengt.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
Ok, så Burroughs
var ikke ute etter noen,

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
men han var definitivt ute
for noe.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- Som hva?
– Som pasientinformasjon.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
Greit, de fleste programmer har
en bakdørsadministrator eller passord

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
at bedrifter ikke gidder å rense

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
fra katalogundersettet
når programmet er installert.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
Det er en vanlig feil
som vanligvis går ubemerket hen.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
Og…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
Vi er med.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
Ok, la oss se
det du lette etter, Burroughs.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Pasientjournaler, nyere historie...

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
Hva?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
Det er... rart.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
Han så opp sin ekskone, Cheryl.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Det er imidlertid ingen søkeresultater.
Hun er ikke en pasient her.

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
Du vet, jeg kunne virkelig ha brukt deg
da jeg jobbet med økonomisk kriminalitet.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
Du ville ikke tro hvor mange
brannmurer jeg måtte hacke meg gjennom

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
da jeg jaget
disse offshore-kontoene.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
Har du noen gang hacket
noen kontoer på Caymans?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Mer enn én. Hvorfor?

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
Det var en fengselsvakt på Briggs
kalt Ted Wesson.

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
Han ble betalt for å følge med på Burroughs,

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
og pengene kom
fra en konto på Caymans.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Jeg kunne tatt en titt.
Hva var navnet på kontoen?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH Holdings.
- Ok.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
Vil du ta etterforsker Müller
tilbake for å bruke datamaskinen?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
Hvor skal du?

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
Tilbake til sykehuset.
Jeg må snakke med Cheryl Dreason.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
Dere to venter her.
Jeg skal sjekke godsheisen.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
Når det er klart, tar jeg deg opp.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
Går det bra?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
Du vet, da jeg ringte deg på flyet
og fortalte deg at Matteus kanskje ikke er min,

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
et sekund, jeg...

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
stilte spørsmål ved alt.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
Og jeg tenkte på da han ble født.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
Da jeg først holdt ham,

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
og hans... Hånden hans
fikk så vidt plass rundt pinken min.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
Han hadde dette perfekte lille smilet.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
Og…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
Jeg pleide å kjøre ham rundt
om natten for å få han til å sove.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
Jeg tenkte på første gang han...

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
At han gikk.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
Første gang... At han kalte meg pappa.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
Og uansett hva, er han sønnen min.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
Han er sønnen min.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
– Vi må gå gjennom et par ting.
- Kom deg vekk fra meg.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Samtalen din er viderekoblet

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
til et automatisk talemeldingssystem.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Hei, det er meg.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
Jeg måtte inngå en avtale for å komme meg ut.
Jeg er så lei meg. jeg …

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
Jeg skulle ønske dette kunne gått en annen vei.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Se, jeg skal gå til min mors eiendom,

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
og så drar jeg
for en liten stund.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
Jeg må tømme hodet.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Men det er noe jeg trenger at du skal vite.

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
Jeg elsker deg, Rachel.

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
For alltid. Det er …

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Alt jeg ønsket var å være sammen med deg.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
Jeg elsker deg. Vil alltid.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
Jeg har reservert en operasjonsstue
i pediatri.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
Ingen vil kunne
for å få tilgang til det uten nøkkelkortet mitt,

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
så dere kan trygt vente der.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
Forutsatt at vi klarer det.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
Hei, du har dette, ok?
Ingen forventer at vi skal være her.

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
Og en gang finner jeg Heller
og bringe ham til deg?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
Hva da?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Ronald.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
Jeg så at du bestilte en OR,

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
men jeg så ikke
en operasjon planlagt på styret.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
Det er fordi det ikke er en.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
Jeg viser reps
fra Haspen Imaging våre anlegg.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
Jeg har ønsket å oppgradere alle våre
rom med sin avanserte IA-teknologi.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
Styret har nettopp godkjent budsjettet mitt,
så jeg får bare et hopp på ting.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
Høres bra ut. Fortell meg hvordan det går.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Vil gjøre det.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
Nå blir dere to her.
Jeg skal finne Dr. Heller.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Fin jobb.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
Takk.

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
Hayden la igjen en talepost.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Hei, det er meg.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
Hei, Müller. Har du noe?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
Ja og nei.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
Gertrude Payne er ikke underskriver
for REH beholdning.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
Og hun dukker ikke opp
i noen av bedriftsarkivene deres.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
Jeg er ikke sikker på at du forstår
hvordan ja og nei fungerer.

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
Men det er her det blir interessant.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
Den kontoen ble nullstilt
og stengte for to dager siden.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
Noen anelse om hvor pengene ble av?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Jeg jobber fortsatt med det, men ledningen
forespørselen kom fra en bank her i Boston.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
Ok, send meg alt.
Jeg skal kjøre det gjennom FBI.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
Se, offshore banktjenester,
den lever i en gråsone.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
Ok? Og hvordan jeg fikk denne informasjonen,
bor i en enda gråere.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
Det holder ikke i amerikansk rett.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Hvis vi ikke kan knytte noe til Gertrude,
hva hjelper det oss da?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Hun vet ikke at vi ikke kan binde henne til det.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Du vil rasle buret hennes.
Se om hun glir.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
Nøyaktig.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Greit, jeg er på sykehuset.
Ring meg etter at du har snakket med Gertrude.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
Ok.

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
Kim.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
Hei, Mr. Dreason.
Jeg trodde ikke du var med i dag.

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
Vel, ingen hvile for de onde.
Jeg ser etter Dr. Heller.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
Er han på runde eller med en pasient?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
– Egentlig tror jeg han dro.
- Jeg beklager?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Han ble søkt tidligere,
og han svarte aldri.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
Ok, ville...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
Vil du prøve å søke ham igjen
og også til, varsle sikkerhet?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
Takk.

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
– Er alt i orden?
- Ja. Alt er bra.

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
Jeg må bare snakke med ham
før han går i dag.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
Personsøker Dr. Heller.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
Personsøker Dr. Heller.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
Dr. Heller,
meld fra til administrasjonen.

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
Dr. Heller?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
Dr. Heller!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- Ronald.
- Hei.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Skal du et sted?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
På vei hjem, faktisk. Familienød.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Vel, vi må snakke.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Beklager, uansett hva det er
må vente til i morgen.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
Nei, det kan ikke vente.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
Det må det.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Jeg vet hva som skjedde på Berg.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
Jeg har varslet sikkerheten.
Så du må bli med meg nå.

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
Og hvis jeg ikke gjør det?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
Det er enten meg,

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
eller dem.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Ronald.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
Hva skjer?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Vi har fått vite at en av mennene
reiser med David, Kyle Bergin,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
en kjent medarbeider av den irske mobben,
ble skutt og drept av politiets ild...

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Jeg er rørt. Ingen blomster?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
Går du myk mot meg, Max?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Hei, hva kan jeg si? Jeg kom gjennom
den andre siden en forandret mann.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Er det derfor du hjelper henne?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
Jeg vet ikke hva du sikter til.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
Jeg sikter til DNA-testen
som du bestilte uten å sjekke med meg.

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Beklager, jeg tror jeg fortsatt er rettferdig
litt groggy av narkosen.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
Er det virkelig slik du vil
tar karrieren din slutt?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
Jeg har kansellert DNA-testen.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
Du ser datteren din, du forteller henne det
å stå ned og komme inn.

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
Ellers vil jeg ha begge merkene dine.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
Fortell deg hva.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Du kan få min akkurat nå.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
Unnskyld meg?

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
Tror du fortsatt at dette er et jailbreak?
Vel, det er det ikke. Det er noe mer.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
Og Sarah så det fra hoppet!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
Jeg ber deg stole på henne!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
Helvete, du burde stole på henne.
Hun er den beste agenten du har.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
Det var hun, Max.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
Fortid.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
Jeg trekker henne fra feltet
og bringe henne inn.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Hun er suspendert inntil videre.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Nyt pensjonisttilværelsen.

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
Jeg er så lei meg.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
Du har ingenting å være lei deg for.

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
Hva gjør du her?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
Ronald fortalte meg
hvorfor du leter etter Dr. Heller.

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
Det er ikke ham, David.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
Det kan ikke være det.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
Fordi du ikke gikk gjennom det?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
Nei.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
Nei, det gjorde jeg, men Heller
var ikke legen min på Berg.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
Jeg ble behandlet av en kvinne.
Det var hun som gjorde insemineringen.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Så den som har Matthew,

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
det er ikke han.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
Men David, dagen etter at jeg dro til Berg,
Jeg våknet opp syk.

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Så jeg tok en tidlig graviditetstest,
og det var positivt,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
som betyr at jeg ville vært gravid
før jeg i det hele tatt dro til Berg.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
Det er derfor jeg ikke fortalte deg det.

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
Fordi jeg visste at Matthew var din sønn.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
Han er din, David.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
Hei. Jeg er spesialagent Sarah Greer, FBI.
Jeg ser etter Dr. Cheryl Dreason.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
Dr. Dreason er under operasjon.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
Er det noe
som jeg kan hjelpe deg med?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
Og du er?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
Beklager, jeg er Ronald Dreason.
Jeg er sykehusadministratoren.

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
Mr. Dreason. Du forlot din bedre tittel.

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
Ektemann.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
Så, hva handler dette om?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
Har Cheryl blitt kontaktet
av hennes søster eller eksmann?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
Nei, nei, nei, nei, nei.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
Du vet, jeg-jeg-jeg er ganske sikker på at vi...
Vi gikk over alt dette med FBI.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Ja, jeg vet det. Jeg leste rapporten.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
Kan du fortelle meg det
når er hun ute av operasjonen?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
Noen timer.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
Bare sånn? Trenger du ikke sjekke?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
Nei. Nei, nei, nei.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
Mr. Dreason...

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
Hvorfor lyver du for meg?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
Jeg lyver ikke.

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Du må fortelle meg det
hvor Cheryl er akkurat nå,

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
eller jeg vil sette deg i arrest
for hindring.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
Jeg kan ikke gjøre det.

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
Offiser.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Arrester Mr. Dreason.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
Mor?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
Hayden?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
For en overraskelse.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
Dette er etterforsker Daniel Müller
fra det sveitsiske politiet.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Wow, det er et stykke unna.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- Glede.
– Likeså.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
Hva bringer deg helt ut hit?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Vel, etterforsker Müller var bare
informere meg om et savnet barn

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
fra en av våre
hjelpehender barnehjem i Genève.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Han het Martin.
Han... Han forsvant for fem år siden.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
Jeg-jeg hørte ikke om dette.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
Det var tragisk.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
Men det tror detektiven
at han har pause i saken.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
Jeg var i USA på forretningsreise, tenkte du
mor vil gjerne høre dette personlig.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
Og det setter jeg så stor pris på.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
Nye bevis har dukket opp i saken,

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
koble det til et drap
akkurat her i Boston.

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
En liten gutt som heter Matthew Burroughs.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- Hei.
- Hvor er du?

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
Jeg er på sykehuset.
Se, jeg vet at dette høres sprøtt ut,

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
men jeg tror David Burroughs er her.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Ja, det gjør det. Men fortsett å snakke.

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Ok, jeg kom tilbake
å snakke med Cheryl, hans ekskone.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
Jeg traff mannen hennes,

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
hvem tilfeldigvis er
sykehusadministratoren.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Han ville ikke fortelle meg hvor hun er,
så jeg arresterte ham.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
Vent, whoa, whoa, whoa.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
Arresterte du sykehusadministratoren?
Hvordan gjorde du...? Du har permisjon!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Slapp av, ok? Blodtrykket ditt.
Jeg fikk en BPD-offiser til å gjøre det.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
Du må høre på meg, ok?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
Julie får deg dratt fra feltet.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
Dette er alvorlig, Sarah.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
Ok? Hun vet om DNA-testen,

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
og hun vet
du jobber fortsatt med saken.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
Du kan ikke løpe rundt
blinker merket ditt overalt

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
og arrestere sykehusadministratorer.

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, agent Sarah Greer,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
Jeg må se alle sikkerhetsopptakene
i denne etasjen den siste timen.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
Jeg ringer deg tilbake.

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
Hva... Ikke ring...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
Matthew Burroughs
ble drept av sin far,

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
som nylig rømte fra fengselet.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
Det har vært over alle nyhetene.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
Ja.

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Men, tror jeg
at liket de fant

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
på Matthew Burroughs rom den kvelden
var faktisk Martin.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
Og har du bevis på dette?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
Ikke ennå.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Men jeg vil.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
Du skjønner, det hadde Martin
en sjelden genetisk lidelse.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
FBI kjører en DNA-test

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
på blodet som ble samlet inn
fra åstedet den kvelden.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
Og når resultatene kommer tilbake,
Jeg tror de vil bevise

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
at det faktisk var Martin
hvem de fant i huset den natten,

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
ikke Matthew Burroughs.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Jeg beklager, jeg...

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Jeg forstår ikke
hva dette har med meg å gjøre.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
En savnet gutt fra barnehjemmet ditt
dukker opp død i hjembyen din.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
Synes du ikke det er mistenkelig?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Hvordan våger du?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
Hvordan tør du foreslå

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
at jeg hadde noe
med et barns død å gjøre?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Du kan dra.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Takk for at du tok deg tid.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Robert Edward Harold Payne.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Ja, min avdøde far.

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
Det er morsomt.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
Jeg kom akkurat over
et holdingselskap på Caymans

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
med nøyaktig samme initialer.

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
Må være en tilfeldighet.

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
Det må være.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
Bare fordi vi tok feil om Heller

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
betyr ikke at vi tok feil
om hva som skjedde, ikke sant?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
Vi må bare finne ut
hvem din giver var.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Ja, hvordan? Hvem det enn var slettet filen
og dekker sporene deres.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
– Hva snakker du om?
– Vi dro til Berg for å trekke filen din.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
Det manglet.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
Det mangler ikke.
Det er bare ikke under mitt navn.

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
Den er under din.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
Mine?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Jeg beklager, ok? Jeg brukte navnet ditt.
Jeg-jeg burde ha fortalt deg det.

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
Jeg-jeg burde ha fortalt dere begge,
men jeg-jeg ville ikke at du skulle finne det ut.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Vent, hvordan skulle giveren vite det
brukte du navnet mitt?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
Det må fortsatt være noen på Berg.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Noen som kjenner oss begge
godt nok til å sette det hele sammen.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
Jeg kjenner ingen der.
Jeg mener, annet enn legen min.

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
Ja, det gjør du.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
Det gjør dere begge.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
Jeg tok feil.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
Du var ikke målet.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
Rachel var.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
Høyre.

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
Jeg begynner å bli...

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
Det er fordi han ville ha meg
å bli gravid, ikke deg.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
Vent, vent, vent.

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
Hva er det?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
De manglende bildene fra Six Flags.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
Er dette Davidson Photography?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
Jeg fikk tilsendt alle bildene dine,
men jeg mangler tre.

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
Og jeg lurer
hvis du kan sende dem til meg på e-post.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
Jeg begynner å bli...

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
Payne Industries?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
De leide ut hele parken den dagen.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
Vi slo ikke opp. Du slo opp med meg.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
Mitt livs største feil.

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
Vil du gi meg en sjanse til?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
Rachel, det er noe
Jeg trenger at du vet.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
Jeg elsker deg. Jeg vil alltid.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
Gå.

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
Bare et spørsmål om tid...

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
Faen.

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Unnskyld meg, detektiv.

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
Bare et spørsmål om tid.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
Før deg.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
Gå.

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
Det er Hayden.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
Og jeg beklager løgnene.

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
jeg fortalte deg...

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Han har hatt Matthew hele tiden.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! David Burroughs, du er arrestert!
Hendene opp! På hodet nå!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
Dere alle, der jeg kan se dem!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
Ingen
